Pantry · No. 01
Shaoxing wine substitutes
绍兴酒
Short answer: Dry sherry is the closest swap, used 1:1. Next come sake or a clear Chinese rice wine, then dry white wine for a tablespoon or two. Mirin works if you cut the recipe’s sugar. Without alcohol, use stock with a few drops of rice vinegar. Under a tablespoon, leave it out. Drunken chicken needs the real thing.
What Shaoxing wine is
Shaoxing wine is a 黄酒 (, “yellow wine”) from Shaoxing, in Zhejiang province in eastern China. It is brewed from glutinous rice and water with a wheat-based starter. In the bottle it is amber, with a caramel-like, nutty smell and a slight sweetness. Alcohol is typically in the mid-teens, around 14–17%; check your label. Some bottles say 花雕 (), a name that refers to the decorated jars the wine was traditionally aged in.
In a Sichuan kitchen it does two quiet jobs. It softens fishy or gamey smells in raw meat and fish, which Chinese cooks call 去腥 (), and it adds a little aroma of its own. So it turns up in marinades, in the water for blanching meat, and as a splash down the hot side of a wok near the end of a stir-fry. It is rarely the loudest thing in the dish. That is why most swaps work.
Shaoxing wine, 料酒 and “cooking wine”
Several different bottles sit on the same shelf, and the English words “cooking wine” cover all of them. The difference that matters most in the pan is salt.
| On the label | What it is | Salt | Best use |
|---|---|---|---|
| 绍兴酒 or 绍兴黄酒 (), sold to drink | Brewed Shaoxing wine, often aged, with a short ingredient list. | None added. | Anything, and the first choice for drunken dishes, where the wine’s aroma is the point. Harder to find outside China. |
| Shaoxing “cooking wine”, imported | Shaoxing-style wine with salt added so it can be sold as a food rather than as alcohol. | Typically 1.5–2%. Check your label. | Everyday marinades, stir-fries and braises. What US Asian grocers typically stock. |
| 料酒 () | The broad Chinese word for cooking wine. It includes brewed cooking wines and 调味料酒 (), a seasoning wine that may be built on distilled spirit or edible alcohol, with salt and spices. | Always added. | Marinades and blanching water. Often milder and sometimes spiced; too mild for drunken dishes. |
| 米酒 (), clear rice wine | A lighter, clearer rice wine. Related, but not the same thing. | Cooking versions may be salted. Check the label. | Steamed fish and seafood. A swap, not a match. |
Reading a Chinese label
Labels vary by brand and importer, so treat these as cues rather than guarantees.
- 配料
- The ingredient list. Brewed Shaoxing wine has a short one: water, 糯米 (, glutinous rice) and 小麦 (, wheat), sometimes with salt and caramel colour.
- 食用盐
- Salt. If it is listed, the wine is salted: hold back a little salt elsewhere and taste.
- 食用酒精
- Edible alcohol. It points to a blended seasoning wine rather than a brewed one. Consumer guidance from the China Food Science and Technology Society says cooking wines without it are generally the better buy.
- 执行标准
- The standard the product is made to. GB/T 17946 is China’s geographical-indication standard for Shaoxing wine.
The swaps, ranked
Amounts replace 1 tablespoon (15 ml) of Shaoxing wine. Scale up in the same proportion.
| Swap | For 1 tbsp Shaoxing | What changes | Skip it when |
|---|---|---|---|
| 1. Dry or medium-dry sherry | 1 tbsp. Some cooks start with half and taste. | Nutty and amber, like Shaoxing. The closest all-rounder. | It is cream or another sweet sherry. Supermarket “cooking sherry” works, but it brings added salt. |
| 2. Sake (drinking sake) | 1 tbsp | Milder and lighter, with less depth. | All you have is cooking sake and the dish is already salty. Cooking sake has salt added, typically 2–3%. |
| 3. Clear Chinese rice wine, 米酒 | 1 tbsp | A purer, lighter taste. Good with steamed fish and seafood. | The recipe leans on the wine’s aroma, as a braise does. |
| 4. Dry white wine | 1 tbsp, in recipes that use only 1–2 tbsp | More acidic, less nutty and less complex. | The recipe uses more than a couple of tablespoons. |
| 5. Dry vermouth | Start with ½ tbsp and taste | Herbal. Vermouth is wine flavoured with botanicals, and it can take over. | The dish is delicate, such as steamed fish. |
| 6. Mirin | 1 tbsp and cut the recipe’s sugar, or use about 2 tsp | Noticeably sweeter. | The dish has no sugar to cut. Bottles labelled aji-mirin or mirin-style vary: some are mostly syrup with under 1% alcohol, and some carry salt. |
| 7. Stock with a few drops of rice vinegar (alcohol-free) | 1 tbsp chicken, mushroom or vegetable stock, plus a few drops of rice vinegar | No wine aroma. Savoury body with a little lift. | The wine is the dish. Vinegar on its own just makes the dish sour. |
| 8. Nothing, or water | Leave it out | Very little, in a small splash. | The recipe uses more than 1 tbsp. |
Sources differ on the sherry. The Woks of Life suggest dry cooking sherry. Andrea Nguyen suggests a bottle marked “dry” or “pale dry”, and warns off both cream sherry and salted cooking sherry. Fuchsia Dunlop suggests medium-dry. Dunlop also lists dry vermouth as a possible swap, though she says she hasn’t tried it herself, so treat it as a last resort.
How much the recipe uses decides the swap
The more wine a recipe calls for, the more any swap shows. Fuchsia Dunlop draws the same line. In small quantities the wine refines the flavour, and you can swap it or omit it. In recipes that use it as a key seasoning, you need the real thing.
| Recipe uses | Typical place | What to do |
|---|---|---|
| Up to 1 tbsp | A marinade; a splash down the wok | Any swap in the table, or leave it out. |
| 1–2 tbsp | A stir-fry sauce; poaching liquid | Sherry, sake, clear rice wine or dry white wine. If you are cooking without alcohol, use stock with a few drops of vinegar. |
| 3 tbsp to ½ cup | Braises | Sherry first. Taste for salt before seasoning, especially with salted cooking wine. Avoid mirin unless you take out sugar to match. |
| A cup or more | Drunken chicken, 醉鸡 (), and other drunken dishes | Don’t swap. Buy the wine, or cook something else tonight. |
For a high-heat meat stir-fry, the China Food Science and Technology Society suggests about 10–20 ml of cooking wine per 500 g of meat, added just before the stir-fry finishes. That is roughly 1 tablespoon for each pound of meat.
Cooking without alcohol
Not all of the alcohol cooks off. A splash in a fast stir-fry only partly evaporates. USDA research figures show that alcohol stirred into a dish and simmered keeps about 40% after 15 minutes, 25% after an hour, and 5% after two and a half hours. If anyone at the table avoids alcohol, for any reason, use the stock swap or leave the wine out. The dish will be a little less fragrant, but it will not be wrong.
When not to swap
- Drunken dishes. In drunken chicken and its relatives, the wine is the flavour and goes in by the cup. The Mala Market’s drunken chicken uses 1½ cups. None of the swaps in the table stands in here: buy Shaoxing wine. Sources differ on which kind. Xueci Cheng of Chill Crisp finds generic 料酒 too mild for drunken dishes, while The Mala Market finds a good salted Shaoxing cooking wine works once a little of its alcohol is cooked off; an unsalted aged bottle smells the most fragrant.
- Wine-heavy braises from eastern China. Dunlop says that you need the real thing here. If you must swap, sherry is the least-bad stand-in.
- Vinegar alone. Vinegar is an acid, not a wine, and on its own it makes the dish sour.
- Sweet sherry or mirin in a dish with no sugar. You cannot take their sweetness back out.
Where the wine goes, and where the heat goes
Shaoxing wine works in the pot: in the marinade, the blanching water and the last seconds in the wok. It carries no heat, so swapping it never changes how hot anyone’s bowl is.
Heat is a separate decision. For dishes whose heat is a finish, the heat lives in the bowl. Each person adds their own at the table: the chili oil or chili crisp you already own, ground roasted huajiao, black vinegar and scallion. When the heat is cooked into the base, we print the floor.
Wonton night is the easy case. The Mala Market’s chili-oil wonton recipe notes that old-school cooks leave wine out of the raw filling, because it doesn’t evaporate before the wrapper closes around it; a little is optional if raw-meat smells bother you. The China Food Science and Technology Society likewise advises using less wine in raw fillings. So a missing bottle does not have to stop a wonton night. See how the four bowls are built on the heat ladder, or set the heat for everyone at your table.
Where to find it
- A Chinese or other Asian grocer is the reliable place. Most bottles there will be the salted cooking kind.
- Online: some Chinese grocers and Sichuan pantry shops ship it, and general marketplaces carry it too.
- Unsalted drinking Shaoxing is harder to find in the US, because most imports are salted to be sold as food.
- Dry sherry is sold wherever wine is sold. Look for “dry” on the label, and remember that “cooking sherry” is the salted kind.
Storing an opened bottle
Follow your label first. Beyond that, sources disagree:
- The Woks of Life advise keeping an opened bottle sealed in a cool, dark pantry, good for 6 months to a year, and refrigerating it if you use it rarely.
- RecipeTin Eats says it does not need refrigerating.
- The Mala Market advises refrigerating open bottles, because how long a bottle has been open and how it is kept both change the flavour.
- The China Food Science and Technology Society advises keeping cooking wine somewhere cool and ventilated, at 15–25 °C and away from the stove. Cap it after each use and use it soon after opening. If sediment appears and it smells noticeably sourer, stop using it.
The common ground is simple: cap it tightly and keep it somewhere cool and dark, away from the stove. Smell it before you pour. An old bottle loses its aroma and turns sour, which The Mala Market noticed when comparing bottles for drunken chicken. If one bottle lasts you a long time, the fridge is the careful choice. Write the date you opened it on the label.
Sources
- Wikipedia — Shaoxing wine
- The Woks of Life — Shaoxing Wine: Info & Substitutions
- The Woks of Life — Rice Wine (Chinese ingredients glossary)
- Xueci Cheng, Chill Crisp — Deep Dive: Shaoxing Wine
- The Mala Market — Shaoxing Huadiao Rice Wine for Cooking (ingredients, alcohol and salt)
- The Mala Market — How to Cook With Shaoxing Wine
- The Mala Market — Shaoxing Drunken Chicken (Zuiji)
- The Mala Market — Sichuan Chili Oil Wontons (Hongyou Chaoshou)
- China Food Science and Technology Society, via China Quality News — 料酒的消费提示 (Consumer advice on cooking wine), December 2024
- National Library of Standards (China) — GB/T 17946-2008, Product of geographical indication: Shaoxing rice wine
- SAMR national standards platform — GB 17946-2000, Shaoxing rice wine (replaced by GB/T 17946-2008)
- Fuchsia Dunlop — New York Times recipe lab (+ a note on substitutions)
- Andrea Nguyen, Viet World Kitchen — Shaoxing Rice Wine: Where and How to Buy It
- RecipeTin Eats — Shaoxing Wine (Chinese Cooking Wine)
- Bites with Bri — The 8 Best Substitutes for Shaoxing Wine
- Greedy Girl Gourmet — Best Substitute for Shaoxing Wine
- Chowmi — Shaoxing Wine Substitute
- Just One Cookbook — All About Mirin
- Kikkoman — Mirin (glossary)
- Wikipedia — Mirin
- Just One Cookbook — All About Sake
- Kikkoman — Sake (Japanese cooking sake, glossary)
- Wikipedia — Mijiu
- Wikipedia — Vermouth
- Britannica — Vermouth
- WebstaurantStore — Sherry substitutes (what cooking sherry contains)
- The Kitchen Community — Cooking sherry substitutes
- Idaho State University — Does the alcohol really burn off during cooking? (USDA retention figures)
- Wikipedia — Cooking with alcohol (retention table, Augustin et al., 1992)
- Savory Sweet Spoon — Shaoxing Wine Substitute
- Shaoxing Wine Australia — The differences between Chinese rice wine, Chinese cooking wine and Shaoxing wine